كيف تكتب بالعربي بهذه اللوحة؟
- الكتابة الصوتية: اكتب الكلمة كما تُنطق بالحروف اللاتينية، بلوحة مفاتيح الحاسوب أو الهاتف: salam تصبح سلام، وmarhaba تصبح مرحبا.
- بالفأرة أو بالإصبع: انقر على حروف لوحة المفاتيح العربية الظاهرة أعلاه.
- ترتيب لوحة المفاتيح العربية: إذا كنت تعرف أماكن الحروف العربية، اختر «ترتيب لوحة المفاتيح العربية»، فيكتب كل زر الحرف العربي الموجود في المكان نفسه.
- انسخ النص بنقرة والصقه في واتساب أو فيسبوك أو البريد الإلكتروني أو Word.
الكتابة بالعربي بالحروف اللاتينية والأرقام (العربيزي)
العربيزي أو «الفرانكو آراب» هو كتابة العربية بالحروف اللاتينية والأرقام، وهو منتشر في الرسائل ووسائل التواصل في المغرب والجزائر وتونس والمشرق. تحوّل هذه اللوحة ما تكتبه بالعربيزي إلى حروف عربية مباشرة أثناء الكتابة.
| اكتب | الحرف | اكتب | الحرف | اكتب | الحرف |
|---|---|---|---|---|---|
| a | ا | b | ب | t | ت |
| th | ث | j, g | ج | H, 7 | ح |
| kh, 5 | خ | d | د | dh | ذ |
| r | ر | z | ز | s | س |
| sh, ch | ش | S | ص | D | ض |
| T, 6 | ط | Z | ظ | 3 | ع |
| gh | غ | f | ف | q, 9 | ق |
| k | ك | l | ل | m | م |
| n | ن | h | ه | w, ou | و |
| i, y | ي | ' , 2 | ء | e | حركة قصيرة (بدون حرف) |
الحروف الكبيرة تعطي الحروف المفخّمة (S وD وT وZ وH). في بداية الكلمة يُكتب «a» همزةً «أ»، و«i» أو «e» «إ». وبعض الكلمات الشائعة تُكتب مباشرة: allah ← الله، inchallah ← إن شاء الله، choukran ← شكرا.
إضافة الحركات (التشكيل) والشدّة
انقر على ⇧ في لوحة المفاتيح الظاهرة (أو اضغط Shift في وضع «ترتيب لوحة المفاتيح العربية») لإظهار الحركات: الفتحة على زر ض، والضمة على زر ث، والكسرة على زر ش، والتنوين على أزرار ص وق وس، والسكون على زر ء، والشدّة على زر ذ.
تثبيت لوحة المفاتيح العربية على جهازك
- ويندوز 10 و11: الإعدادات › الوقت واللغة › اللغة والمنطقة › إضافة لغة › العربية. للتبديل بين اللغات استعمل Win + Space أو Alt + Shift.
- ماك: إعدادات النظام › لوحة المفاتيح › مصادر الإدخال › تعديل › + › العربية.
- آيفون وآيباد: الإعدادات › عام › لوحة المفاتيح › لوحات المفاتيح › إضافة لوحة مفاتيح › العربية.
- أندرويد (Gboard): إعدادات Gboard › اللغات › إضافة لوحة مفاتيح › العربية.
لا تريد تثبيت أي شيء؟ هذه اللوحة تعمل مباشرة في المتصفح، على أي حاسوب أو هاتف.
الأسئلة الشائعة
هل لوحة المفاتيح العربية مجانية؟
نعم، مجانية تمامًا، بدون تسجيل وبدون حدود للاستعمال.
كيف أكتب بالعربي بالحروف الفرنسية؟
اختر «كتابة صوتية» واكتب الكلمة كما تُنطق: salam ← سلام، 3erbi ← عربي. الأرقام 3 و7 و9 و2 تعطي ع وح وق وء.
هل تعمل اللوحة على الهاتف؟
نعم. اكتب بالحروف اللاتينية بلوحة مفاتيح هاتفك، فتتحول الكلمة إلى العربية عند تأكيدها (مسافة أو اقتراح). ويمكنك أيضًا إخفاء لوحة مفاتيح الهاتف واستعمال اللوحة العربية الظاهرة فقط.
هل يُحفظ النص الذي أكتبه؟
يبقى نصك في متصفحك فقط (حفظ تلقائي محلي) ولا يُرسل أبدًا إلى أي خادم. يقيس الموقع عدد الزيارات فقط عبر Google Analytics.