Prénom en arabe الأسماء بالعربية

Découvrez comment s'écrit votre prénom en arabe : orthographe, calligraphies, lettres une par une et signification. Plus de 330 prénoms de garçon et de fille, arabes, maghrébins et français.

Prénoms de garçon en arabe

Prénoms de fille en arabe

Prénoms français et internationaux en arabe

Ces prénoms ne sont pas d'origine arabe : ils s'écrivent en lettres arabes selon leur prononciation.

Comment s'écrit un prénom en arabe ?

L'arabe s'écrit de droite à gauche, avec 28 lettres qui se lient entre elles. Les voyelles courtes (a, i, ou) ne s'écrivent généralement pas : seules les voyelles longues apparaissent, sous la forme des lettres ا, و et ي. C'est pourquoi Karim s'écrit simplement كريم. Un même prénom peut avoir plusieurs orthographes latines (Mohamed, Mohammed, Muhammad) pour une seule écriture arabe : محمد.

Votre prénom n'est pas dans la liste ? Écrivez-le avec le clavier arabe phonétique : tapez-le en lettres latines et il s'affiche en arabe.

Questions fréquentes

Comment écrire mon prénom en arabe ?

Tapez votre prénom dans le champ ci-dessus. S'il fait partie de la liste, vous verrez son orthographe arabe usuelle. Sinon, le clavier arabe phonétique l'écrit lettre par lettre en arabe, et vous pouvez corriger le résultat.

Les prénoms français peuvent-ils s'écrire en arabe ?

Oui. Un prénom français s'écrit en arabe selon sa prononciation : Sophie s'écrit صوفي, Thomas توماس. Utilisez le clavier phonétique pour l'écrire.

Le prénom en arabe s'écrit-il de droite à gauche ?

Oui, comme tout texte arabe. Les lettres se lient entre elles et changent de forme selon leur position dans le mot.