Mots courants en darija marocaine
Ces petits mots reviennent dans presque toutes les conversations au Maroc. Avec « wakha », « safi », « bzzaf » ou « walou », vous comprendrez déjà une bonne partie des échanges du quotidien.
24 mots : mots de tous les jours en darija
| Darija | En arabe | Français | Copier |
|---|---|---|---|
| iyeh | إيه | oui | |
| la | لا | non | |
| wakha | واخا | d'accord | |
| mzyan | مزيان | bien, bon | |
| machi mouchkil | ماشي مشكل | pas de problème | |
| bzzaf | بزاف | beaucoup | |
| chwiya | شوية | un peu | |
| safi | صافي | c'est bon, ça suffit | |
| yallah | يالله | allez, on y va | |
| kolchi | كلشي | tout | |
| walou | والو | rien | |
| chi haja | شي حاجة | quelque chose | |
| hna | هنا | ici | |
| temma | تما | là-bas | |
| hada | هادا | celui-ci, ceci (masculin) | |
| hadi | هادي | celle-ci (féminin) | |
| kayn | كاين | il y a | |
| makaynch | ماكاينش | il n'y a pas | |
| 3ndi | عندي | j'ai | |
| ma3ndich | ماعنديش | je n'ai pas | |
| bghit | بغيت | je veux | |
| ma bghitch | ما بغيتش | je ne veux pas | |
| zid | زيد | continue, ajoute, avance | |
| dima | ديما | toujours |
Astuce : « wakha » (واخا) est le mot magique pour dire « d'accord », et « safi » (صافي) sert à dire « c'est bon » ou « ça suffit ».
Écrire ces mots avec le clavier arabe
Tapez le mot en lettres latines sur le clavier arabe phonétique pour l'obtenir en lettres arabes. Les chiffres 3, 7 et 9 donnent ع, ح et ق.
Questions fréquentes
Comment dire oui et non en darija ?
Oui se dit « iyeh » (إيه) et non se dit « la » (لا).
Que veut dire « wakha » ?
« Wakha » (واخا) veut dire « d'accord », « ok ».
Que veut dire « walou » ?
« Walou » (والو) veut dire « rien ».