Les questions en darija marocaine
Savoir poser une question est essentiel pour demander son chemin, un prix ou simplement faire connaissance. Voici les mots interrogatifs et les questions les plus utiles en darija.
17 mots : questions en darija
| Darija | En arabe | Français | Copier |
|---|---|---|---|
| ach ? | آش؟ | quoi ? | |
| fin ? | فين؟ | où ? | |
| mnin ? | منين؟ | d'où ? | |
| imta ? | إمتى؟ | quand ? | |
| 3lach ? | علاش؟ | pourquoi ? | |
| kifach ? | كيفاش؟ | comment ? | |
| chkoun ? | شكون؟ | qui ? | |
| chhal ? | شحال؟ | combien ? | |
| wach ? | واش؟ | est-ce que ? | |
| ach smitek ? | آش سميتك؟ | comment tu t'appelles ? | |
| smiti… | سميتي… | je m'appelle… | |
| mnin nta ? | منين نتا؟ | d'où viens-tu ? (à un homme) | |
| chhal hada ? | شحال هادا؟ | combien ça coûte ? | |
| fin kayn… ? | فين كاين…؟ | où se trouve… ? | |
| wach katfhem ? | واش كتفهم؟ | tu comprends ? | |
| ma fhemtch | ما فهمتش | je n'ai pas compris | |
| chno bghiti ? | شنو بغيتي؟ | qu'est-ce que tu veux ? |
Astuce : au marché, « chhal hada ? » (combien ça coûte ?) est sans doute la question que vous utiliserez le plus.
Écrire ces mots avec le clavier arabe
Tapez le mot en lettres latines sur le clavier arabe phonétique pour l'obtenir en lettres arabes. Les chiffres 3, 7 et 9 donnent ع, ح et ق.
Questions fréquentes
Comment dire « combien » en darija ?
On dit « chhal ? » (شحال؟). « Combien ça coûte ? » se dit « chhal hada ? » (شحال هادا؟).
Comment demander « comment tu t'appelles ? » en darija ?
On dit « ach smitek ? » (آش سميتك؟). On répond « smiti… » (سميتي…).
Comment dire « où » en darija ?
On dit « fin ? » (فين؟). « Où se trouve… ? » se dit « fin kayn… ? ».